◄ ☺☻▲ ♦ ♥ • © • ♠  ♣ ▼☻☺ ►

 

 

 

 DIALOG:

 

English is the world

 

Englisch ist die Welt 

 

 

 

Peter und Gaia haben nun einige Stunden gemeinsam im Park verbracht

und für Peter hat sich die Welt ein wenig verändert, zumindest, was seine

Einstellung zu Sprachen im Allgemeinen und Englisch im Besonderen betrifft.

Doch sein Wohlgefühl wird etwas getrübt, als er in Gaias Gesicht blickt ...

 

 

 

English | Deutsch

 

 

 

 Peter:    Gaia, is something wrong? You seem sad...

                Gaia, stimmt etwas nicht? Du scheinst traurig zu sein ...

 

 Gaia:      That’s right. I am sad!

                Das stimmt. Ich bin traurig!

 

 Peter:    Why? Can I help you?

                Warum? Kann ich Dir helfen?

 

 Gaia:      No, Peter, it’s alright. But I can’t meet you anymore. I have to leave now.

                Nein, Peter, es ist in Ordnung. Aber ich kann dich nicht mehr treffen.

                Ich muss jetzt gehen.

 

 Peter:    That’s terrible. What about my English?

                Das ist schrecklich. Was ist mit meinem Englisch?

 

 Gaia:      You’ll keep it. You’ve found your English voice.

                Du wirst es behalten. Du hast deine englische Stimme gefunden.

 

 Peter:    Right, I really love it. Speaking English is fun.

                Richtig, ich liebe es wirklich. Es macht Spaß, Englisch zu sprechen.

 

 Gaia:      You see? That’s why I have to leave. You don’t need an English coach anymore.

                Siehst du? Deshalb muss ich gehen. Du brauchst keinen Englischtrainer mehr.

 

 Peter:    Can you tell me who you are just before you go?

                Kannst du mir sagen, wer du bist, bevor du gehst?

 

 Gaia:      Don’t worry about that. Just think I am like the personification of the English language.

                Mach dir darüber keine Sorgen. Stell dir einfach vor, ich bin wie die Personifizierung

                der englischen Sprache.

 

 Peter:    How mysterious! Gaia, the ghost of the English language.

                Wie mysteriös! Gaia, der Geist der englischen Sprache.

 

 Gaia:      Do I look like a ghost?

                Sehe ich aus wie ein Geist?

 

 Peter:    Not really.

                Nicht wirklich.

 

 Gaia:      There are some things we can’t explain. Just accept them as they are.

                Es gibt Dinge, die wir nicht erklären können. Akzeptiere sie einfach so wie sie sind.

 

 Peter:    Now you sound like a philosopher. Where are you going now?

                Jetzt klingst du wie ein Philosoph. Wohin gehst du jetzt?

 

 Gaia:      I have to find others like you. I’m an English coach, remember?

                Ich muss andere wie dich finden. Ich bin ein englischer Trainer, erinnerst du dich?

 

 Peter:    Tell me one more thing before you go.

                Sag mir noch eines, bevor du gehst.

 

 Gaia:      Sure. What?

                Sicher. Was?

 

 Peter:    How do you know all these things?

                Woher weißt du all diese Dinge?

 

 Gaia:      I had a good teacher.

                Ich hatte einen guten Lehrer.

 

 Peter:    I would like to meet him, too. 

                Ich würde ihn auch gerne treffen.

 

 Gaia:      Maybe you will get to know him one day, if you keep learning English.

                Vielleicht lernst du ihn eines Tages kennen, wenn du weiter Englisch lernst.

 

 Peter:    I will definitely do that. But I’ll miss you.

                Das werde ich auf jeden Fall tun. Aber ich werde dich vermissen.

 

 Gaia:      I’ll miss you, too. Goodbye, Peter.

                Ich werde dich auch vermissen. Auf Wiedersehen, Peter.

 

 Peter:    Goodbye, Gaia. Thank you very much for my English voice!

                Auf Wiedersehen, Gaia. Vielen Dank für meine englische Stimme!

 

 

 

 

◄ ☺☻▲ ♦ ♥ • © • ♠  ♣ ▼☻☺ ►