◄ ☺☻▲ ♦ ♥ • © • ♠  ♣ ▼☻☺ ►

 

 

 

 

kb•englisch•sprechen•lernen

 

Lernstufe - 1

 

 

 

 

 

 

 

 ◄ ☺☻▲ ♦ ♥ • © • ♠  ♣ ▼☻☺ ►

 

 

 

DIALOG:

 

English is easy

 

Englisch ist leicht 

 

 

 Irgendwo zwitschern die Vögel aus der 300 Jahre alten Eiche, unter der Peter auf einer

windschiefen Bank sitzt.  Eigentlich ist er frustriert, denn er kommt gerade aus einem

Englischkurs und versteht nur Bahnhof.  Nun versteckt er sich in seiner Zeitung,

in der Hoffnung, dass ihn die Stille des Parks beruhigt.  Doch plötzlich sitzt, 

wie aus heiterem Himmel jemand neben ihm auf der Bank...

 

 

 

English | Deutsch

 

 

 Peter:     Who are you?

                 Wer bist du?

 

 Gaia:      I'm your coach.

                 Ich bin dein Trainer.

 

 Peter:     Coach? Like in football?

                 Trainer? Wie im Fußball?

 

 Gaia:      No. I'm an English coach.

                 Nein. Ich bin ein englisch Trainer.

 

 Peter:     Sorry, but I don't want to learn English.

                 Tut mir leid, aber ich möchte kein Englisch lernen.

 

 Gaia:      Really? Why not? It's such a beautiful language.

                 Wirklich? Warum nicht? Es ist eine so schöne Sprache.

 

 Peter:     But it’s so hard to learn.

                 Aber es ist so schwer zu lernen.

 

 Gaia:      Not at all! It's the easyst language in the world.

                 Überhaupt nicht! Es ist die einfachste Sprache der Welt!

 

 Peter:     Are you kidding?

                 Machst du Scherze?

 

 Gaia:      I'm not. It's also the most popular language in the world.

                 Das mache ich nicht! Es ist auch die beliebteste Sprache der Welt.

 

 Peter:     Not for me. For me it was difficult from the beginning.

                 Nicht für mich. Es war für mich von Anfang an schwer.

 

 Gaia:      You're speaking English with me, Piter.

                 Du sprichst Englisch mit mir, Peter.

 

 Peter:     Yeah, that's strange. How come?

                 Ja, das ist seltsam. Wie kommt das?

 

 Gaia:      That's because I'm here.

                 Das liegt daran, weil ich hier bin.

 

 Peter:     Just because you are here, I can speak English?

                 Nur weil du hier bist, kann ich Englisch sprechen?

 

 Gaia:      Exactly.

                 Genau.

 

 Peter:     That sounds like magic!

                 Das klingt nach Magie!

 

 Gaia:      Yes, a little bit.

                 Ja, ein bisschen.

 

 Peter:     Speaking English feels so easy.

                 Es fühlt sich so einfach an, Englisch zu sprechen.

 

 Gaia:      You see?

                 Siehst du?

 

 Peter:     I don't understand.

                 Ich verstehe nicht.

 

 Gaia:      You don't understand English?

                 Du verstehst kein Englisch?

 

 Peter:     I understand English and I speak English.

                 But I don’t know how that’s possible.

                 Ich verstehe Englisch und spreche Englisch.

                 Nur weiß ich nicht wie es möglich ist.

 

 Gaia:      Do you want to continue?

                 Möchtest du weitermachen?

 

 Peter:     Of course, this is interesting! What's your name?

                 Das ist natürlich interessant! Wie heißt du?

 

 Gaia:      They call me Gaia.

                 Sie nennen mich Gaia.

 

 Peter:     Aha, I see...

                 Aha, ich verstehe ...

 

 Gaia:      Good, then let's begin!

                 Gut, dann lass uns anfangen!

 

 Peter:     My name is Peter, by the way.

                 Mein Name ist übrigens Peter.

 

 Gaia:      I know. Nice to meet you.

                 Ich weiß. Freut mich, dich kennenzulernen.

 

 Peter:    This is so crazy! But nice to meet you, too. 

                 Das ist so verrückt! Aber schön dich auch kennenzulernen.

 

 

 

 

◄ ☺☻▲ ♦ ♥ • © • ♠  ♣ ▼☻☺ ►